-
1 I presume this decision to be final
Общая лексика: я полагаю, что это решение будет окончательнымУниверсальный англо-русский словарь > I presume this decision to be final
-
2 presume
[prıʹzju:m] v1. 1) полагать, предполагать; допускатьI presume this decision to be final - я полагаю, что это решение будет окончательным
no one, I presume, denies it - никто, я полагаю, не отрицает этого
I presume from your speech that you are a foreigner - судя по вашей речи, вы иностранец
2) обыкн. юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать2. осмеливаться, брать на себя смелость, позволять себеhe presumed to compare himself with you - он осмелился сравнить себя с вами
I hope I'm not presuming - надеюсь, я не слишком навязчив
may I presume to advise you? - могу ли я взять на себя смелость дать вам совет?
3. (on, upon)1) злоупотреблятьto presume upon smb.'s kindness - злоупотреблять /пользоваться/ чьей-л. добротой
2) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований)it was unsafe to presume on /upon/ their fidelity - было опасно рассчитывать на их преданность
-
3 presume
/pri'zju:m/ * ngoại động từ - cho là, coi như là, cầm bằng là; đoán chừng =I presume that he will do it+ tôi cho là nó sẽ làm việc đó =I presume this decision to be final+ quyết định đó tôi cho là như là cuối cùng * nội động từ - dám, đánh bạo, mạo muội; may =I presume to give you a piece of advice?+ tôi xin mạo muội góp vơi anh một ý được chăng? - (+ on, upon) lợi dung, lạm dụng =to presume upon someone's acquaitance+ lợi dụng sự quen biết với ai =to presume on someoen's good naturer+ lợi dụng lòng tốt của ai - tự phụ, quá tự tin -
4 presume
1. v полагать, предполагать; допускатьI presume this decision to be final — я полагаю, что это решение будет окончательным
2. v обыкн. юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать3. v осмеливаться, брать на себя смелость, позволять себе4. v злоупотреблятьpresume up — злоупотреблять; злоупотребить; кичиться
5. v рассчитывать, полагатьсяСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; exploit2. assume (verb) assume; believe; conclude; conjecture; deduce; gather; guess; infer; posit; postulate; premise; presuppose; pretend; suppose; surmise; think3. dare (verb) dare; hazard; pretend; undertake; venture4. encroach (verb) encroach; intrude; usurp5. impose (verb) impose; infringe; obtrude6. suppose (verb) conjecture; guess; infer; suppose; surmiseАнтонимический ряд:deduce; distrust; hesitate; infer; prove; withdraw -
5 presume
prɪˈzju:m гл.
1) предполагать, полагать;
допускать;
считать доказанным
2) отважиться, осмелиться Syn: dare
3) притворяться He presumes to understand you. ≈ Он притворяется, что понимает тебя. Syn: profess, pretend ∙ presume upon полагать, предполагать;
допускать - I * this decision to be final я полагаю, что это решение будет окончательным - no one, I *, denies it никто, я полагаю, не отрицает этого - I * from your speech that you are a foreigner судя по вашей речи, вы иностранец обыкн. (юридическое) предполагать, исходить из предположения, презюмировать осмеливаться брать на себя смелость, позволять себе - he *d to compare himself with you он осмелился сравнить себя с вами - you are presuming вы слишком много себе позволяете - I hope I'm not presuming надеюсь, я не слишком навязчив - may I * to advise you? могу ли я взять на себя смелость дать вам совет? - I won't * to distrub you я не осмелюсь вас беспокоить (on, upon) злоупотреблять - to * upon smb.'s kindness злоупотреблять /пользоваться/ чьей-л. добротой - to * upon a short acquaintance фамильярничать рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований) - it was unsafe to * on /upon/ their fidelity было опасно рассчитывать на их преданность presume допускать ~ осмеливаться, позволять себе ~ полагать ~ предполагать, полагать;
допускать;
считать доказанным ~ предполагать ~ презюмировать ~ upon злоупотреблять;
to presume upon a short acquaintance фамильярничать ~ upon слишком полагаться на ~ upon злоупотреблять;
to presume upon a short acquaintance фамильярничать -
6 presume
§ ვარაუდი, ჰგონია§1 ვარაუდი (ვარაუდობს), ფიქრიI presume she'll come ვფიქრობ, რომ მოვა2 იმედის ქონაI presumed this decision of yours is final იმედი მაქვს, შენი გადაწყევტილება საბოლოოაI presume you've told him everything იმედია, ყველაფერი მოუყევი3 გაბედვა (გაბედავს), გაკადნიერება, გათამამებაhe presumed to compare his poems with those by Galaktion ისე გაკადნიერდა, რომ თავისი ლექსები გალაქტიონისას შეადარა4 მობეზრება (მოაბეზრებს)I hope, I'm not presuming იმედია, თავს არ გაბეზრებთ5 ჩათვლა (ჩათვლის, ითვლება)let's presume that… ჩავთვალოთ, რომ...it is presumed that… ითვლება, რომ... -
7 я полагаю, что это решение будет окончательным
General subject: I presume this decision to be finalУниверсальный русско-английский словарь > я полагаю, что это решение будет окончательным
См. также в других словарях:
Final Fantasy VII — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Compilation of Final Fantasy VII. Final Fantasy VII … Wikipedia Español
Official scorer — Booth of the official scorer in Taichung Intercontinental Baseball Stadium (Taiwan) In the game of … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Criticism of Christianity — This article is about criticism of the doctrines and practices of Christianity. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. For acts committed against Christians because of their faith, see Persecution of Christians.… … Wikipedia
Petitcodiac River — Petitcodiac River … Wikipedia
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Beatification and Canonization — • According to some writers the origin in the Catholic Church is to be traced back to the ancient pagan apotheosis Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Beatification and Canonization Beatification and Canoni … Catholic encyclopedia
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium
Henry Edward Cardinal Manning — Henry Edward Manning † Catholic Encyclopedia ► Henry Edward Manning Cardinal Priest ( see Cardinal, I ) of Sts. Andrew and Gregory on the Coelian Hill and second Archbishop of Westminster, b. 15 July, 1808; d. 14 January, 1892.… … Catholic encyclopedia
